Me perguntaram se eu sabia falar francês e pediram algumas traduções, um guia fundamental para sobreviver três dias diante de um turista que só fala Francês.
Fui espirituoso e inicialmente sugeri as ferramentas de tradução do Google, como não surtiu efeito decidi ceder e ajudar, com coisas fundamentais como:
"Voulez-vous cesser de me cracher dessus pendant que vous parlez!" - "quer parar de cuspir enquanto fala?".
"Vos enfants sont très beaux. Ils sont adoptes?" - "seus filhos são lindos. são adotados?".
E a sempre clássica:
"Parle à mon cul, ma tête est malade" - "fala com meu cu, que eu sou ruim da cabeça" (para mandar alguém parar de encher o saco).
Espero que resolva.
Nenhum comentário:
Postar um comentário